"La pedida" es el episodio que representa cómo son las pedidas de mano de las novias en Patzún, Chimaltenango. No faltan las canastas con "reliquia" y las reuniones entre las familias de los futuros contrayentes.
Se puede ver en YouTube el segundo episodio de Encanto de mi pueblo, serie producida por el colectivo Somos Popol Vuh.
Te puede interesar
"La pedida" es el nombre de este trabajo, el cual representa cómo son los compromisos matrimoniales en Patzún, Chimaltenango, muy similar a las "pedidas de mano de novia" en la mayoría de pueblos de origen maya.
La historia se desarrolla en las Aldeas Chuinimachicaj y Chipiacul, donde Tojil y Nikté, la pareja protagonista, decide casarse, después más de un año de ser novios.
Tojil y Nikté reúnen a sus familiares y sus representantes para hacer "la pedida", la cual se desarrolla entre procesos tradicionales de los pueblos en las que debe existir representantes de ambas familias y personas adultas que saben de las "reglas y los estatutos ancestrales".
Durante los 32 minutos que dura el cortometraje se pueden ver estampas y paisajes guatemaltecos como el Lago de Atitlán, en Sololá, así como el desfile de mujeres y hombres que llevan presentes a la familia de la novia, los cuales son conocidos como "reliquias".
Los diálogos están adaptados en español y kaqchikel, hablado en esa región de Guatemala.
Talento guatemalteco
La producción estuvo a cargo Edy Salvador Cux Silvestre y Eduardo Cot Ajú, este último fue el de la idea original, el guión.
- Audio: Arón Cux
- Posproducción: Edy Salvador Cux Silvestre
- Voz en off: Justa Xinico
- Traducción del kaqchikel a español: Eduardo Cot Ajú y Justa Xinico
Sones
María Tecún - Marimba Princesita
Chepito Chapín - Folklore Maya Marimba Tecún Umán
Chalío Pelicoj - Folklore Maya Marimba Tecún Umán
Vuelve Cumarcaj - Folklore Maya Marimba Tecún Umán
Virgen Del Rosario - Folklore Maya Marimba Tecún Umán
El Micoy - Folklore Maya Marimba Tecún Umán
Reina Indígena - Conjunto Tecún Umán
Santa Eulalia - Marimba Indígena Pura
Actores
- Tohil: Eduardo Cot Ajú
- Nikté: Miriam Ajú Xinico
- Mamá de Tojil: Valentina Xinico Sipac
- Papá de Tojil: Fidel Xinico Sipac
- Mamá de Nikté: Justa Xinico de Tzul
- Papá de Nikté: Mario Tzul Xinico
- Xinamital de Tojil: Rolando Canux
- Xinamital de Nikté: José Cruz Canux