Estudiantes de Nueva Jersey construyen un robot “peluche” para preservar el idioma maya Mam
Un proyecto innovador que busca salvaguardar una lengua en peligro de extinción.
Por Luis Rivas*
Te puede interesar
El idioma maya mam se habla en el área de Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos y en ciertos lugares de México. Muchas de las personas que migran a Estados Unidos lo hablan, pues son de esa región. No obstante, la llegada a otro país, y el cambio de cultura pone en riesgo la pérdida de las lenguas maternas, entre ellas el mam.
En respuesta a esta alarmante realidad, un grupo de estudiantes de Princeton High School, en Nueva Jersey, Estados Unidos trabaja en un proyecto pionero para preservar el idioma maya Mam. Los jóvenes desarrollan un robot con inteligencia artificial en forma de peluche, diseñado para facilitar la práctica y conversación en Mam, idioma maya que se habla en Guatemala.
Matias da Costa, un estudiante junior del equipo de robótica, explicó a la organización www.whyy.org que han creado dos tipos de robots. "Uno funciona con botones para lugares sin acceso an Internet, y el otro utiliza ChatGPT e Inteligencia Artificial (IA) para que realmente se pueda conversar con él", dijo da Costa.
Para los robots no conectados, los usuarios presionan un botón para recibir y responder a mensajes pregrabados. Los robots conectados usan IA para procesar y traducir respuestas en tiempo real mediante un algoritmo desarrollado por los estudiantes.
Conoce más acerca del idioma mam
La importancia de preservar el idioma
El Mam es hablado por aproximadamente medio millón de personas en las tierras altas occidentales de Guatemala. Varios miembros del equipo de Princeton son hablantes nativos de Mam, provenientes de la pequeña comunidad mam de Princeton.
Impacto más allá de Princeton
El proyecto ha captado la atención de comunidades mames en Morristown y Oakland, California. Recientemente, los estudiantes presentaron su robot a la comunidad mam en el condado de Morris y comenzaron una colaboración con ellos. Los materiales que utilizan son con reciclables y es parte de un proyecto piloto que podría convertirse en un proyecto que promueva a grandes escalas la lengua mam.
* Con información de https://whyy.org/articles/princeton-high-school-new-jersey-samsung-stem-indigenous-language-learning/